尊敬的女士們、先生們，

 中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)版圖中是一個(gè)強(qiáng)國(guó)，波蘭是本地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的領(lǐng)軍人物，是在經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的唯一的歐洲國(guó)家。當(dāng)世界各國(guó)都在尋求中國(guó)商機(jī)，競(jìng)相吸引中國(guó)資本時(shí)，波蘭很可能成為中國(guó)在中歐最重要的伙伴。

 波蘭政府和企業(yè)家聯(lián)手努力，以確保中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)及行政管理精英看到波蘭對(duì)來(lái)自中國(guó)的合作和投資是一個(gè)持開(kāi)放的國(guó)家。我們波蘭信息與外國(guó)投資局僅這一年就接待了40個(gè)中國(guó)政府和商界代表團(tuán)。

       我們已經(jīng)看到了初步效果，目前正和中國(guó)的十幾家公司會(huì)談，他們幾年內(nèi)將可能投資4億多歐元，并創(chuàng)造三千多個(gè)就業(yè)崗位。

 波蘭和中國(guó)相互投桃報(bào)李，中國(guó)人對(duì)我們的國(guó)家越來(lái)越感興趣，而我們國(guó)家的企業(yè)家也更有魄力地放眼北京。中國(guó)對(duì)波蘭的進(jìn)口商和出口商及投資商來(lái)說(shuō)都是一個(gè)極具潛力的市場(chǎng)。中國(guó)因其長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)高增長(zhǎng)、日益富裕的社會(huì)階層及對(duì)歐洲產(chǎn)品越來(lái)越開(kāi)放的市場(chǎng)必將成為波蘭公司發(fā)展的理想地方。

 中國(guó)和波蘭有能力一起做出明智的決策，并達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)，以最終加強(qiáng)兩國(guó)之間的合作。

 主辦第三屆中國(guó)出口商品展（波蘭）證明波蘭市場(chǎng)對(duì)中國(guó)產(chǎn)品有著巨大的吸引力，但我們也希望看到波蘭產(chǎn)品能在中國(guó)喚起同樣的興趣。我們?yōu)榇撕芨吲d，展會(huì)期間舉辦的一系列會(huì)議能使我們的波蘭公司更進(jìn)一步走進(jìn)中國(guó)，調(diào)準(zhǔn)和我們遠(yuǎn)東貿(mào)易伙伴合作的心態(tài)。我們也希望這一屆展會(huì)的主辦方能在中國(guó)為波蘭參展商舉辦同樣的展會(huì)。

 上世紀(jì)八十年代初以來(lái)，我們觀察到這個(gè)國(guó)家的政府實(shí)行的令人印象深刻的促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和出口發(fā)展的政策而導(dǎo)致的變化。目前，中國(guó)是世界領(lǐng)先的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)之一，且在10年內(nèi)可能成為世界第一大經(jīng)濟(jì)體。我們不能低估與這個(gè)市場(chǎng)的合作，這是我們?nèi)�球貿(mào)易伙伴中的第三大進(jìn)口來(lái)源國(guó)（僅次于德國(guó)和俄羅斯）和亞洲第二大出口地（僅次于土耳其）。

 由此看來(lái)，我們是否可以在中國(guó)創(chuàng)建波蘭商品和服務(wù)及波蘭市場(chǎng)在歐盟中的角色的正面形象，在很大程度上取決于我們是否能夠克服目前的障礙來(lái)順意面向歐盟市場(chǎng)的拓展。波蘭企業(yè)家應(yīng)該與中方合作，以加快推進(jìn)我國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。目前參與對(duì)中國(guó)出口的波蘭公司大約有2000家，而從中國(guó)進(jìn)口的公司超過(guò)20000家。這種貿(mào)易的不平衡說(shuō)了很多次了，我們擔(dān)心因不同的生意文化而進(jìn)入遠(yuǎn)東市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)，卻輕易地承擔(dān)進(jìn)口商的角色。

 展會(huì)期間舉辦的會(huì)議將討論一些主要問(wèn)題，看看我們波蘭的商人和投資者應(yīng)該如何參與中國(guó)市場(chǎng)的合作與開(kāi)發(fā)。似乎很少有人使用互聯(lián)網(wǎng)上現(xiàn)成的知識(shí) - 這些信息來(lái)自波蘭駐北京大使館和駐上�？傤I(lǐng)館的貿(mào)易和投資促進(jìn)部，來(lái)自波蘭經(jīng)濟(jì)部2012年倡議設(shè)立的“進(jìn)軍中國(guó)”（Go China）門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，同樣使用咨詢(xún)公司專(zhuān)業(yè)服務(wù)的也相對(duì)較少。我們希望，通過(guò)展會(huì)舉辦的富有成效的會(huì)議將引領(lǐng)波蘭公司把他們的出口產(chǎn)品打入中國(guó)市場(chǎng)。

 祝參加展會(huì)的雙方企業(yè)家成功接洽并簽署合同，并嘗試把波蘭商品推向巨大的中國(guó)市場(chǎng)。

                                        托馬斯·奧斯塔澤維奇